注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Labyrinth

生活就像迷宮 永遠不知下一秒會遇到什麼

 
 
 

日志

 
 

聲優五十問(原文+翻譯)  

2012-12-03 01:48:12|  分类: 鳥海浩輔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

1.お名前、またはハンドルネームをどうぞ。
(請說出你的名字。)
2.声優ファン歴はどのくらいですか?
(聲優fans的經歷有多久?)
3.初めて声優として知った方は誰ですか。その作品もどうぞ。
(最初認識的聲優是誰?是哪個作品?)
4.初めて好きになった男性声優さんは誰ですか?
(最初喜歡的男性聲優是誰?)
5.今、あなたの好きな男性声優さんは誰ですか?(複数可)
(現在你喜歡的男性聲優有誰?)(複數可)

6.その中で一番は誰ですか?
(在這些聲優裡面最喜歡的是誰?)
7.声質で好きな傾向はありますか?
(有特別喜歡哪種音質嗎?)
8.逆に、苦手な傾向はありますか?
(相反地,對哪種音質比較苦手呢?)
9.声質、演技、容姿、どれに重点を置いていますか?
(音質、演技、外貌,哪個才是重點?)
10.声優雑誌を購読していますか?
(會購讀聲優雜誌嗎?)

11.部屋に声優のポスターがありますか?
(房間裡有聲優的海報嗎?)
12.最近マイブームな男性声優はいますか?
(最近有無關流行,單純自己喜歡的男性聲優嗎?)
13.歌が上手い、と思う人は誰ですか?
(覺得誰歌唱的很好?)
14.声優が歌っている曲で好きな曲はありますか?
(在聲優唱歌曲中有特別喜歡的嗎?)
15.カラオケで声優の歌を歌ったことはありますか?
(去卡拉OK的時候會唱聲優的歌嗎?)

16.ベテラン、中堅、若手、どのあたりが好きですか?
(老手、中堅、新手,你喜歡哪一種類型?)
17.声優のラジオを聴いたことがありますか?
(會聽聲優的廣播節目嗎?)
18.ラジオにハガキ&メールを送ったことがありますか?
(會送MAIL或明信片去廣播節目嗎?)
19.テレビ番組のナレーションも気になりますか?
(會注意電視節目的旁白<narration>嗎?)
20.アニメ関連で1ヵ月あたり何枚くらいCDを買いますか?(声優関連含む)
(一個月會買幾張和動畫相關的CD,包含聲優相關的?)

あなたの一番好きな声優さんについてお聞きします。
(接下來要請教關於你喜歡的聲優了。)

21.その方を知ったのはいつですか?
(什麼時候認識這位聲優的?)
22.その方を好きになったきっかけは?
(讓你喜歡的契機為何?)
23.その方を実際に見たことがありますか?
(有實際見過這位聲優嗎?)
24.その方にプレゼントなどを贈ったことがありますか?
(有送過這位聲優禮物嗎?)
25.雑誌の投票などで、その方の順位が気になりますか?
(在雜誌的投票中,會在意這位聲優的排名嗎?)

26.その方の誕生日?血液型をすぐに答えられたりしますか?
(能夠回答出這位聲優的生日和血型嗎?)
27.携帯やPHSの内外に、その方に関するものはありますか?(着メロ、待受画面、ストラップなど)
(在你的手機內外有這位聲優相關的東西嗎?例如來電鈴聲,待機畫面或手機吊飾等)
28.その方の出演作品を全部見たい、と思いますか?
(會想要把這位聲優的作品全都看過嗎?)
29.その方に関して、自慢できるものはありますか?
(關於這位聲優,有沒有什麼可以感到自滿的地方或事情?)
30.その方に出会って、人生変わった!と思いますか?
(會覺得:認識這位聲優改變了我的人生啊!嗎?)

31.ヒーロー役といえば誰?
(講到英雄角色會想到誰?)
32.兄役といえば誰?
(講到哥哥角色會想到誰?)

33.弟役といえば誰?
(講到弟弟角色會想到誰?)
34.悪役といえば誰?
(講到反派角色會想到誰?)
35.情けない役といえば誰?
(無情的/不值得同情的/冷酷的/悲慘的角色會想到誰?)


36.王子さま役といえば誰?
(講到王子角色會想到誰?)
37.女役もOK?と思える男性声優さんは誰?
(覺的配女生角色也OK的男性聲優有誰?)
38.少年役といえば誰?
(講到少年角色會想到誰?)
39.知的な役といえば誰?
(講到知性角色會想到誰?)
40.関西弁の役といえば誰?
(講到關西腔角色會想到誰?)

41.オフィシャルサイト(ない方はもしあったら)に書き込みはする方ですか?
(你是會在聲優的官方網站留言的人嗎?)
42.イベントで出待ち、入り待ちをした事がありますか?
(曾經在活動上在門口等待聲優進出嗎?)
43.周りでは誰のファンがいますか?
(身邊有其他誰的FAN嗎?)
44.外画は字幕派?吹き替え派?
(看外國電影的時候是字幕原音派?配音派?)
45.男性声優と女性声優の扱いに差を感じますか?
(覺得男性聲優和與女性聲優有差別嗎?)

46.ベストコンビだ!と思う男性声優お二人は?
(覺得是「最佳拍檔」的男性聲優是哪兩人?)
47.ゲームを選ぶときに、声優で選んだ事がありますか?
(在選擇遊戲的時候會因為聲優而選嗎?)
48.あなたにとって、豪華なキャスティングとは何ですか?
(對你而言,什麼是豪華的選角?)
49.あなたにとって、声優の魅力とは?
(對你而言,聲優的魅力為何?)
50.最後に、好きな声優に一言!
(最後,請向你喜歡的聲優說一句話)

 

先貼上來,有想要的人可以抓走,之後再來寫我自己的~~~

  评论这张
 
阅读(144)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017